Situação:
Sobre a diferença entre os alunos portugueses e os estrangeiros.
Pensamento:
Jules e Vincent conversam acerca da diferença entre os McDonalds nos EUA e em França..
Jules: What do they call a Big Mac?
Vincent: Well, a Big Mac's a Big Mac, but they call it "Le Big-Mac".
(Pulp Fiction)
Situação:
Funcionária, batendo à porta e interrompendo a última aula da tarde: Sotôr, hoje vou sair mais cedo. Precisa de mais alguma coisa?
Professor: Já não preciso de nada, obrigado. Até amanhã.
Pensamento:
Tank: So what do you need? Besides a miracle.
Neo: Guns. Lots of guns.
(The Matrix)
Situação:
Aluno: Stôr, o Fábio está sempre a picar-me com o lápis! Faça alguma coisa!
Professor: Ok, Fábio. Já aqui para a frente. Vais passar o resto da aula aqui ao pé de mim.
Pensamento:
Michael Corleone: I'll make him an offer he can't refuse.
(The Godfather)
Situação:
Aluno, levantando-se da cadeira sem pedir autorização: Vou só ali falar com o João.
Professor: Infelizmente vais ter que te voltar a sentar no teu lugar.
Pensamento:
Travis Bickle: You talkin' to me? You talkin' to me?
(Taxi Driver)
Situação:
Um aluno tem uma atitude imprópria na sala de aula.
Professor: Vais ter que te acalmar definitivamente ou vou ter que te mandar sair.
Pensamento:
Harry Callahan: Go ahead, make my day.
(Sudden Impact)
Situação:
O aluno da situação anterior volta a ter uma atitude imprópria na sala de aula.
Professor: Pronto. Vais ter que arrumar as tuas coisas e ir para o Gabinete de Gestão de Conflitos acabar o resto da ficha.
Pensamento:
The Terminator: Hasta la vista, baby.
(Terminator 2, Judgement Day)
Situação:
Após uma reunião com um Encarregado de Educação acerca do mau comportamento do seu educando, o Director de Turma observa o ar desconsolado do mesmo.
Pensamento:
Cypher: I know what you're thinking, 'cause right now I'm thinking the same thing. Actually, I've been thinking it ever since I got here: Why oh why didn't I take the BLUE pill?
(The Matrix)
3 comentários:
Magnífico. Vale a pena - embora nos custe... - que fiques tanto tempo sem postar, porque quando postas, caramba!, POSTAS!
Mas ouve lá, tu sabes imensas falas de cor. Isso surpreende-me sempre. Também sabes anúncios??? (Não ligues, é só inveja. A única fala que eu sei reproduzir é: «The tea is served, milady». Era um mordomo qualquer, mas não sei já sequer em que filme...)
Sindroma, tu fazes-me ficar qual Cavaco no tempo da baba nos cantos da boca...
Quanto às falas, é certo que sei algumas de cor, mas outras só me lembro parcialmente. Para isso há uma ferramentazita em www.imdb.com para cada filme, que se chama "memorable quotes". É claro que é um site que percorro muuuuuitas vezes.
Enviar um comentário